This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '07 esl>eng se cubre a si mismo that covers its back by pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng seguros de transporte desde los almacenes CIF (Cost, insurance and freight) all inclusive pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng percibir cantidades por exceso o defecto de adjudicación (subscribe/pay or) receive amounts as a result of overpayment or non-payment of award/allotment pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng instrumento document/deed pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng POR CUANTO whereas pro just_closed no
- Mar 13 '07 esl>eng Servicio tolerante de fallas Fault-tolerant service pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng Diera de alta en su plantilla al personal afecto al contrato sign the personnel affected by the contract onto yr payroll pro closed no
4 Feb 20 '07 esl>eng s/convenio según convenio = according to the collective agreement pro closed ok
4 Feb 19 '07 esl>eng rendiciones de cuentas settlements of account pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>eng reparto de participaciones Share allocation pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>eng restituir replace pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>eng tener pleno conocimiento to be fully aware that pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng Dador / Tomador Provider / Customer pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng ínsito innate pro just_closed no
- Feb 3 '07 esl>eng me cargo en cuenta en la clase de valores I acknowledge receipt and have credited to my account (see below) pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng condiciones comerciales especificas specific terms of sale pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>eng patrimonio property/assets pro closed ok
4 Jan 15 '07 esl>eng áreas de proceso (the various) processing areas pro closed ok
2 Jan 10 '07 esl>eng por citación personal fehaciente by certifying personal notification pro closed ok
- Jan 10 '07 esl>eng "Acta de Socios Fundadores" Memorandum of founding members pro closed ok
4 Jan 10 '07 esl>eng el comprador capitalizara en Bolivares dicha cantidad de divisas the purchaser/buyer will capitalize said quantity of currency in Bolivars pro closed ok
- Jan 5 '07 esl>eng a efectos de volumétrica in terms of volume pro closed ok
4 Dec 19 '06 esl>eng está anuente.... agrees to pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng reunidos....Presidencia Ejecutiva The ABC negotiating team, nominated/named/designated by the executive chairmanship, met in the.... pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng Mediando las circunstancias Taking into account all the circumstances pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>eng se trata de pagos a cuenta that they are payments towards settlement / advance payments pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng cumplimiento de los plazos que se relacionan meeting the terms here(in) stated pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng intervienen (the agreement) is entered into by.... pro closed ok
4 Dec 11 '06 esl>eng compra-venta de acciones share purchase pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl borrowing and lending (context) hacer uso prestado y prestar pro closed ok
- Nov 29 '06 esl>eng puesto en destino ...where these are delivered to final destination... pro closed ok
- Nov 29 '06 esl>eng formulario de fianza de pago por adelantado Form for advance payment deposit pro closed ok
- Nov 24 '06 esl>eng reconocimiento por antigüedad length of service based bonuses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered